38 wyników
Książka
W koszyku
Bogowie Maorysów. Cz. 6 / Sarah Lark ; przeł. z niem. Anna Makowiecka. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 726 s. : il. ; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 21 w ; Powieść obyczajowa
Stanowi cz. 6 sagi, cz. 1 pt.: W krainie białych obłoków, cz. 2 pt.: Pieśń Maorysów, cz. 3 pt.: Krzyk Maorysów, cz. 4 pt.: Złoto Maorysów, cz. 5 pt.: Kobiety Maorysów, cz. 6 pt. Bogowie Maorysów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Caryca / Ellen Alpsten ; z niem. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 539, [1] s. ; 23 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 21 w
Tyt. oryg.: Die Zarin.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Codex / Lev Grossman ; z ang. przeł. Witold Kurylak. - Katowice : Sonia Draga, 2005. - 381, [1] s. ; 20 cm.
Temat: Powieść amerykańska - 21 w
Edward Wozny jest młodym, dwudziestopięcioletnim bankierem, który ma więcej pieniędzy niż czasu, by je wydać. Zostaje poproszony o skatalogowanie mieszczącej się na strychu, zaniedbanej biblioteki starożytnych ksiąg. Wozny szybko odkrywa, że pomiędzy poszczególnymi tomami mogą być ukryte unikalne średniowieczne rękopiśmienne tomy starożytnych tekstów - skarb trzymany w ukryciu od wielu lat i z wielu powodów, i że to one właśnie są jego prawdziwą misją. W rzeczywistości ma odnaleźć Codex, rękopis książki będącej dziełem czternastowiecznego zakonnika. Wielu naukowców wierzy, że tekst przepowiada nadejście apokalipsy i może skrywać sekret rodziny Went. Pogląd ten podziela również błyskotliwa absolwentka literatury, pewna siebie Margaret Napier, którą Edward werbuje do pomocy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Córka tatarskiego chana / Iny Lorentz ; z niem. przeł. Barbara Niedźwiecka i Małgorzata Huber. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 443, [5] s. ; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 21 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarna lista / Brad Thor ; z jęz. ang. przeł. Robert J. Szmidt. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 382 s. ; 21 cm.
Temat: Powieść amerykańska - 21 w
Na okł.: Polityczny spisek w centrum amerykańskiej stolicy.
W gmachu rządu Stanów Zjednoczonych ukryto tajemniczą, pilnie strzeżoną listę. Nie znają jej nawet członkowie Kongresu widział ją wyłącznie prezydent i grono jego najbardziej zaufanych doradców. Każde nazwisko znajduje się na niej dopóty, dopóki noszący je człowiek... nie zginie. Ktoś właśnie umieścił na czarnej liście nazwisko agenta do walki z terroryzmem, Scota Harvatha. Harvath musi ratować skórę, uciekając przed nasłanymi na niego zabójcami, i równocześnie odkryć, kto i dlaczego wziął go na cel. Jest ktoś, kto potrafi ułożyć w spójną całość wszystkie elementy tej układanki. Czy Harvathowi uda się do tego kogoś dotrzeć, zanim Ameryką wstrząśnie najstraszliwszy zamach terrorystyczny w historii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Echo winy / Charlotte Link ; z jęz. niem. przeł. Marta Archman. - Wyd. 3. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 479, [1] s. ; 21 cm.
Temat: Thriller ; Powieść niemiecka - 21 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gra cieni / Charlotte Link ; z jęz. niem. przełożyła Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 512, [1] s. ; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 21 w ; Powieść kryminalna - 21 w
David Bellino, pozbawiony skrupułów bogacz, otrzymuje anonimy z pogróżkami. Mężczyznę od lat prześladują lęki na jawie i koszmary we śnie. Tajemnicze wiadomości stają się pretekstem do konfrontacji z przeszłością. David zaprasza na kolację czwórkę swoich dawnych przyjaciół. Ich drogi rozeszły się w tragicznych okolicznościach. O dziwo wszyscy przyjmują zaproszenie. Goście chętnie rozprawią się z dręczącymi demonami, zrzucą z siebie balast przeszłości i wydostaną się z sieci niebezpiecznych namiętności i tajemnic… Czy podczas wieczerzy David zdemaskuje swego niedoszłego zabójcę?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Grey : pięćdziesiąt twarzy Greya oczami Christiana / E L James ; z jęz. ang. przeł. Paweł Korombel, Katarzyna Petecka-Jurek. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 685 s. ; 21 cm.
(Pięćdziesiąt odcieni / E L James ; 4)
Temat: Powieść angielska - 21 w
Zobaczcie świat "Pięćdziesięciu twarzy Greya" raz jeszcze, tym razem oczami Christiana. Historia miłosna, która zafascynowała miliony czytelników na całym świecie z perspektywy Christiana Greya. Christian Grey sprawuje kontrolę nad wszystkim; żyje w świecie poukładanym, a sobie i innym narzuca duża dyscyplinę. Jego życie jest pozbawione emocji do dnia, gdy do jego biura wpada Anastasia Steele, kobieta o niesfornych brązowych włosach i zgrabnych nogach. Próbuje o niej zapomnieć, ale to tylko pogłębia jego uczucia, których nie potrafi zrozumieć i którym nie zdoła się oprzeć. W przeciwieństwie do kobiet, które poznał w przeszłości, Ana jest nieśmiała, zjawiskowa i zdaje się, że przejrzała, iż za cudownym dzieckiem biznesu i stylem życia właściciela luksusowego apartamentu, kryje się chłodne i zranione serce Christiana. Czy relacja z Aną pozwoli Christianowi pokonać koszmary dzieciństwa, które nadal go nawiedzają? Czy jego mroczne pragnienia seksualne, potrzeba ciągłej dominacji i wstręt do siebie odstraszą Anę i zniszczą kruchą nadzieję, którą jedynie ona może mu dać?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klątwa znachorki / Sabine Ebert ; z jęz. niem. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 548, [1] s. ; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 21 w ; Powieść przygodowa niemiecka
Stanowi cz. 4 sagi, cz. 1 pt.: Tajemnica znachorki, cz. 3 pt.: Wybór znachorki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kobiety Maorysów / Sarah Lark ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Makowiecka-Siudut. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 727, [1] s. : il. ; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 21 w
Stanowi t. 2 cyklu Kauri. t. 1pt.: Złoto Maorysów
Na książce pseud. aut., nazwa: Christiane Gohl.
Nowa Zelandia, rok 1875. Michael i Lizzie spełnili swoje wielkie marzenie o farmie owczej, przed nimi obiecująca przyszłość. Jednak ich świat któregoś dnia zadrży w posadach: ich najstarsza córka Matariki zostaje uprowadzona przez swego biologicznego ojca, maoryskiego wodza Kahu Heke… I podczas kiedy oboje żyją w ciągłym lęku o swą córkę, rodzina Burtonów oczekuje na pozornie szczęśliwe wydarzenie: Colin, syn Kathleen, wraca do Nowej Zelandii. Nikt nawet nie przypuszcza, co pociągnie za sobą przyjazd młodego mężczyzny… Dwie rodziny związane ze sobą zrządzeniami przewrotnego losu - bo przeszłość ciągle trwa w teraźniejszości. Barwny epos rodzinny Sarah Lark - mistrzowsko osadzony w historii Nowej Zelandii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kod Leonarda da Vinci / DAN BROWN ; Tł. [z ang.] Krzysztof Mazurek. - Warszawa : "Albatros" : Sonia Draga, 2005. - 479 s. : il. (gł. kolor.), faks., fot., mapy, portr. ; 27 cm.
Temat: Literatura amerykańska ; Powieść sensacyjna
Na okł. specjalne wydanie ilustrowane.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lekcje uczuć / Cathy Kelly ; przekł. [z ang.] Monika Wiśniewska. - Katowice : Sonia Draga, 2009. - 487, [1] s. ; 20 cm.
Temat: Powieść angielska - 21 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lisia dolina / Charlotte Link ; z jęz. niem. przeł. Dariusz Guzik. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 483 s. ; 21 cm.
Temat: Thriller ; Powieść niemiecka - 21 w
Słoneczny sierpniowy dzień kończy się dla Matthew Willarda koszmarem. Wracając ze spaceru z psem, dociera na opustoszały parking, na którym czeka na niego żona. Zastaje tylko samochód, po Vanessie ginie wszelki ślad. Matthew jest przekonany, że Vanessa nie odeszła z własnej woli. Porywacz, wielokrotnie skazany kryminalista Ryan Lee, zanim jeszcze zacznie domagać się okupu, zostaje aresztowany za udział w bójce. Ryan nie ma odwagi wyjawić prawdy nawet swemu adwokatowi, choć wie, jak okrutny los czeka porwaną Vanessę. Prawie trzy lata później scenariusz się powtarza. W tajemniczych okolicznościach przepada bez śladu kobieta, policja jest bezradna. Nadal bowiem nikt nie wie, co takiego uczynił wówczas Ryan, który został tymczasem wypuszczony na wolnośćů
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marzenie znachorki / Sabine Ebert ; z języka niemieckiego przełożyła Małgorzata Huber. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 578 s. ; 21 cm.
(Saga o znachorce ; T. 5)
Temat: Powieść niemiecka - 21 w
Stanowi t. 5 sagi, t. 1 pt.: Tajemnica znachorki, t. 2 pt. Zniknięcie znachorki, t. 3 pt.: Wybór znachorki, cz. 4 pt. Klątwa znachorki.
Piąty tom urzekającej sagi o znachorce. Klimatyczna opowieść o miłości, uporze i odwadze. Jesienią 1191 roku Tomasz, syn Marty, pozbawiony złudzeń wraca z wyprawy krzyżowej. Ale w ojczyźnie także nie zaznaje spokoju, ponieważ w Marchii Miśnieńskiej panuje okrutny Albrecht. Książę atakuje swego brata Dytryka, u którego boku Tomasz walczył w Ziemi Świętej. W tej sytuacji nie pozostaje im nic innego, jak tylko ponownie sięgnąć po broń. Sytuacja nie rokuje szans na zwycięstwo, toteż Dytryk jest zmuszony zawrzeć taktyczny sojusz z landgrafem Turyngii. W zamian za jego wsparcie musi się zaręczyć z córką landgrafa. Jest to wysoka cena, bowiem Dytryk od dawna potajemnie kocha Klarę, córkę Marty.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nadzieja na końcu świata / Sarah Lark ; z j. niem. przeł. Anna Makowiecka. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 309 s. ; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 21 w ; Romans ; II wojna światowa (1939-1945) ; Polacy za granicą
Porywająca historia miłosna z dramatycznym tłem historycznym pióra autorki licznych bestsellerów Sarah Lark. Persja, obóz uchodźców w okolicy Isfahanu, 1944: Tu właśnie znalazła się osiemnastoletnia Polka ze swoją młodszą siostrą Lucyną, najpierw po deportacji całej rodziny ze Lwowa na Syberię i potem po odysei obu dziewcząt przez Rosję i Persję. Kiedy kilkaset polskich sierot ma otrzymać azyl w Nowej Zelandii, Helena czuje budzącą się nadzieję i radość. Ale ponieważ okazuje się, że jest za stara, na emigrację wybrano tylko jej siostrę. Ona jednak nie zamierza wyjeżdżać – ma w obozie przyjaciela. Helena zazdrości siostrze takiej przepustki do nowego życia, choć prześladuje ją z powodu rozstania poczucie winy. Nie daje jednak niczego poznać po sobie i przekonuje Lucynę, aby ta zaczęła przygotowywać się do podróży. I wreszcie Helena trzymając w ręce niewielki bagaż Lucyny czeka na nią w punkcie zbiórki przed transportem. Ale Lucyna nie zjawia się w wyznaczonym czasie… W tym samym czasie, kiedy Helena z nadzieją liczy na podróż do Nowej Zelandii, James McKenzie nocą opuszcza potajemnie Kiward Station, aby wstąpić jako ochotnik do brytyjskich sił powietrznych. W Anglii zostaje wcielony do eskadry brytyjskich bombowców i bierze udział w walce o Zagłębie Ruhry. Kiedy jednak ma zrzucić bomby na Essen, Duisburg i Bochum, czuje wewnętrzny sprzeciw. Zdaje sobie sprawę, że nie po to wyruszył na wojnę, aby zabijać bezbronne kobiety i dzieci. I nagle grozi mu sąd wojenny…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nie mów nikomu : powieść / David Rosenfelt ; przekł. [z ang.] Joanna Piątek-Przybyła. - Katowice : Sonia Draga, 2010. - 347 s. ; 20 cm.
Temat: Powieść amerykańska - 21 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niebo nad Indiami / Nicole C. Vosseler ; z niem. przeł. Barbara Niedźwiecka. - Katowice : Sonia Draga, 2012. - 473, 4] s. ; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 21 w
Tyt. oryg.: Der Himmel über Darjeeling.
Siedemnastoletnia Helena oraz jej jedenastoletni brat Jason po śmierci ojca zostają bez środków do życia. Muszą spłacić ogromne długi, a do tego natychmiast opuścić dom na wybrzeżu Kornwalii. Właśnie wtedy pojawia się w życiu Heleny Ian Neville, bogaty właściciel ogromnej plantacji herbaty leżącej u podnóży Himalajów. Ian składa młodej kobiecie ofertę nie do odrzucenia: zapłaci wszystkie długi ojca, pośle jej brata do ekskluzywnej szkoły, a jej samej zapewni spokojną, dostatnią egzystencję w Indiach na plantacji Darjeeling. W zamian Helena musi zostać jego żoną. Młoda kobieta właściwie nie ma wyjścia... Wkrótce na balu, na którą zabiera Helenę świeżo upieczony małżonek, kobieta poznaje innego mężczyznę ľ Richarda, który zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Kiedy mąż zabiera Helenę ze sobą do Indii, Richard podąża śladem małżonków. Tymczasem w sercu Heleny zaczyna się rodzić uczucie do męża. Jednak Ian skrywa jakąś mroczną tajemnicę, a jego przeszłość i nieprzystępny charakter stają na drodze małżeńskiemu szczęściu...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocny prześladowca / Chris Carter ; z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Procner-Chlebowska. - Wydanie 4. - Katowice : Sonia Draga, 2023. - 374, [1] strona ; 21 cm.
Temat: Robert Hunter (postać fikcyjna) ; Zabójstwa seryjne ; Powieść ; Thriller
Na zapleczu nieczynnego sklepu mięsnego policjanci znajdują niezidentyfikowane zwłoki młodej kobiety, której zaszyto usta i... krocze. Do sekcji zwłok przystępuje doktor Winston i jego młodziutki asystent. Oględziny przynoszą jednak więcej pytań niż odpowiedzi, a ich tragiczny finał wywołuje niemałą panikę w szeregach policji LA. Rozpoczyna się intensywne śledztwo. Do akcji wkraczają Robert Hunter i Carlos Garcia ze specjalnej jednostki wydziału zabójstw. Detektywi odkrywają wkrótce, że prowadzone przez nich śledztwo łączy się ze sprawą porwania prowadzoną przez prywatną detektyw Whitney Myers. Hunter nabiera też przekonania, że sadystyczny morderca mógł porwać nawet kilka kobiet jednocześnie, i najwyraźniej dopiero się rozkręca. Wkrótce policjanci znajdują kolejne zwłoki...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Filia Nowa Wieś
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowe oblicze Greya / E L James ; z ang. przeł. Monika Wiśniewska. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 685, [1] s. ; 19 cm.
(Pięćdziesiąt odcieni / E L James ; 3)
Temat: Powieść angielska - 21 w
Niegasnące pożądanie, kajdanki jako element wyrafinowanej gry erotycznej, chwile namiętności w sportowym samochodzie... "Nowe oblicze Greya" to już trzecia część bestsellerowego cyklu, który rozpalił wyobraźnię milionów kobiet. Przypadkowe spotkanie tych dwojga dało początek wielkiej namiętności, która z biegiem czasu wcale nie słabnie. Wspólna codzienność okazała się nie lada wyzwaniem. Jednak Anastasia i Christian gotowi są na wiele, by tylko być razem. Kochankowie wciąż dryfują po wzburzonym morzu emocji, targani namiętnością i rozterkami, niepewni, co przyniesie przyszłość. Czy siła uczucia będzie w stanie pokonać wszystkie przeciwności? A może piękny sen zostanie przerwany przez byłego szefa Anastasii, Jacka Hyde'a, który poprzysiągł zemstę i cierpliwie czeka na swoją szansę? Czy los uwziął się na Anę i jej największe lęki staną się rzeczywistością? Jakie będzie zakończenie najbardziej poruszającej historii miłosnej 2012 roku? "Nowe oblicze Greya", wyczekiwany przez czytelników finałowy tom erotycznej trylogii, przyniesie odpowiedzi na te wszystkie pytania.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Nowość od: 01.09.2022
Nowolipie : Najpiękniejsze lata / Józef Hen. - Wyd. 2. - Katowice : Sonia Draga, 2019. - 494, [1] s. ; 21 cm.
Temat: Hen, Józef (1923- ) ; Pisarze polscy - 1939-1945 r ; Polacy za granicą - ZSRR - 1939-1945 r ; Pamiętniki polskie - 20 w
Historia się toczy i miele swoimi żarnami, określa, czasami bardzo tragicznie, losy ludzi; oni tam w niej są, żyją, trwają – jeśli mają szczęście – i, co najważniejsze, potem o tym opowiadają. Hen, dzięki swojej wrażliwości i utalentowaniu, w jakimś sensie do tej roli był powołany, ale też przygotowywał się do niej, ćwicząc pióro i wyostrzając obserwację. Przechodzenie z dzieciństwa w młodzieńczość, dorastanie jest tu pokazane w wielu wymiarach i poprzez doświadczenia o bardzo różnych, tak to nazwijmy, rozmiarach. „Polityka”
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
GBP Łabowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej